عجب شبي بود، نه؟
آره - عجب شبي، چه شبي -
ميدونيد، وقتي براي اولين بار تو بار پدي شروع به کار کردم
اينجا بيشتر شبيه رينگ مسابقه سگ ها بود
تا شبيه چيزي که الان هست
در واقع، اولين شبي که اومدم اينجا، واقعا دو تا سگ داشتن دعوا ميکردن
سگ خيابوني يا همچين چيزي بودن
که ول بودن اينجا، کسي توجهي نميکرد
بگذريم، نکته اينه که
اين مکان ديگه مثل سابق نيست
واقعا پيشرفت کرده
و محل خوبي براي چنين دختر لاغر رنگين پوستيه
همين طور ايده هاي ليبرالش
براي من مثل خانواده هستن
که پيشرفت بزرگي هست
نسبت به بار اول که فرانک منو ديد و روم اسلحه کشيد
سوتفاهم بود، نژاد پرستانه نبود
مرسي فرانک، بگذريم، قضيه اينه که الان ديگه بار پدي
جايي براي آدم هاي روشنفکري مثل ماست که ميتونه مثل خونه مون باشه
و فکر ميکنم اين اتفاق ارزش يه تشويق حسابي رو داره
آره
فکر ميکنيد اون احمق هاي ليبرال باور کردن؟
اوه، آره - هرچي گفتي رو باور کردن -
هيچ وقت اينقدر تو کار موفق نبوديم
اين شراب خوب ميفروشه
"تازه روش نوشته "اشک هاي محافظه کار
تازه املاي شراب رو هم طور ديگه نوشتيم
با معني ديگه مثل اشک و گريه به جاي شراب
استعاره داره، با کلمه "شراب" بازي کرديم
آره ميدونم "مک"، ايده خودم بود
آره، آره - خفه شو مک -
گرفتم، گرفتم
حسابي ميچلونيمشون و جيب اون احمق هاي ليبرال رو خالي ميکنيم
همين طور چلوندن رو ادامه ميديم
نه، اينکارو نميکنيم
دي"، حواست رو جمع کن"
باشه؟ - شرمنده -
حواست باشه، باشه
تور کردن ليبرال ها ساده بود
هدف ما افراد محافظه کار و سنتي هست
چطور؟ -
يه چيزي شبيه
دوباره بار پدي رو به اوج برميگردونيم (اشاره به شعار تبليغاتي ترامپ)
« تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.INFO ]
مترجم Mikado
سلام بچه ها، خوش اومديد
مرسي که اجازه داديد ميزبان باشم
چي درست کردي؟
غذاي معروف "مک"، يعني مک (ماکاروني) و پنير
و نوشابه انرژي زا براي همه
هميشه همين رو درست ميکنه و قابل خوردنم نيست
حالا هرچي
به نقشه برسيم
ببخشيد که حرفتون رو قطع کردم
ميخواستم قبلش از چيزي رونمايي کنم اگه اشکال نداشته باشه
رونمايي از چي؟
حاضريد؟
خب چي؟ - قضيه چيه؟ -
خب، هيکل خيلي رديفي ساختم
تو نور خوبي واستادم؟
قضيه چيه؟
چرا؟
نميدونم، فکر کنم بشه ازش استفاده کنيم
براي چه کاري؟
براي بار ديگه
چطوري؟
خب، سيندي، فکر ميکني اين هيکل به درد نقشه مون بخوره؟
فکر نکنم
چون واقعا نميدونم که اينجا چه خبره
منم نميدونم - خب هيچکي سر از کار "مک" در نمياره -
چاق ميشه، لاغر ميشه، هيکلي ميشه - بهترين راه اينه بهش توجه نکني -
واقعا مثل گريه براي کمک و توجه مي مونه
آره
بهترين کار در اين حالت توجه نکردن به فرد هست
بايد مثل بچه باهاش برخورد کني
از اين هيکل تو نقشه نميشه...؟
باشه - چرا اينکارو کردم پس؟ -
هيچکي خبر نداره - ما نميدونيم -
لباسم رو بپوشم يعني؟
بهترين کار همينه
مک" خيلي خوب شده"
باريکلا
ميشه بعدا يه راهي براش پيدا کنيم؟
وقت شامه
شما منو دوست داريد نه؟
خب
من يه راهي دارم که چطوري بار "مورفي" رو تعطيل کنيم
چه راهي؟
بار مورفي چي هست؟
بار مورفي؟ همون که نبش بار شماست
بار، بار
همون بار خيلي خوب و موفق که نبش ما هست
کارشون درسته - چرا تعطيلشون کنيم؟ -
چونکه اون ها پنج برابر شما
کار ميکنند - جدي؟ -
مشتريانش رو ميدزديم و کارشون رو تعطيل ميکنيم
و اين طوري بار پدي دوباره اوج ميگيره
خيلي هوشمندانه بود
چرا تاحالا به عقل خودمون نرسيده بود؟
نميدونم، قراره مشتري هاش رو مال خودمون کنيم
پيشخدمته، اشکال داره جوابش رو بدم؟
...ما الان وسط
سلام عزيزم
شرمنده من وسط جلسه هستم
...ميخواستي
ميخواستي سلامي کرده باشي؟
نميدونم، تلويزيون خرابه؟
خيلي خب
...ميشه بعدا بهت زنگ بزنم، چون من
ما خيلي سرمون شلوغه، وسط چيزي هستيم
بعدا زنگ ميزنم
شرمنده، فقط حال و احوال بود
خيلي خب
چطور قراره اينکارو بکنيم؟ - نقشه رو توضيح ميدم -
کارهاي زيادي هست که بايد هر کدوم انجام بديد
رسيد، رسيد
سيندي، خيلي معذرت ميخوام که حرفت رو قطع کردم
اما بالاخره رسيد
و فکر ميکنم حسابي تحت تاثير قرار ميگيريد
با چيزي که داخل جعبه هست
موشک انداز گرفتي باز؟ - نه فرانک -
خيلي باحالتره
اوه، يا خدا
مک"، دارم به چي نگاه ميکنم"
يعني چي؟ منظورت چيه؟
عروسک سکس هست؟ - آره -
دنيسه؟ - البته که دنيسه -
جزئي از نقشه بوده؟ - نه -
چرا عروسک سکس همخونه قديميت رو گرفتي؟
چون تو گفتي بگيرم
اصلا همچين چيزي نگفتم
من خيلي در مورد اينکه همخونه اي قديميم داره ميره ناراحت بودم
و تو گفتي يه چيز شبيه دنيس ميخواي تا حفره نبودنش پر بشه
نه "مک"، من گفتم
مشخصه که تو حفره نبودن دوستت رو حس ميکني و بايد اين خلا پر بشه
چطور ايني که گفتي همون نيست؟
واضحه که من منظورم مثلا چيزي مثل رابطه
يا انجام کاري در اين باره بود، نه اينکه عروسک سکس بهترين دوستت رو بگيري
نه، بهترين دوست نه
دنيس خيلي ازش خوشش نمي اومد
يه شماره براش گذاشت از جايي که ميخواست بره در داکوتاي شمالي
ولي معلوم شد شماره مرکز معلولين ذهنيه
نخيرم، يکي از شماره ها رو اشتباه نوشت
ميدونست چيکار ميکنه
ميخواست از دستش خلاص شه
حالا هرچي، بگذريم، اصلا ضايع نيست
قرار نيست که با اين عروسک سکس کنم
از در بريم بيرون شروع کرده به سکس با عروسک
نه، به نظرم باحاله که پيشمون باشه
به عنوان همدمي چيزي مثلا
ميخواد ترتيبش رو بده - نميخوام ترتيبش رو بدم -
دوباره پيشخدمته است، جواب بدم؟
...خيلي خب، ميدونيد چيه، اصلا اين
اينجا نميشه کار کرد
بهتره بريم
لطفا شر اين عروسکه رو کم کن
آره بابا، ميندازمش بره
فقط يه سوتفاهم بود، ميدونيد؟
اصلا قرار نيست با عروسکه سکس کنم
اتفاقا تا بريم بيرون سکس ميکنه
خيلي خب بچه ها
ميخوام از شبکه هاي اجتماعي استفاده کنم
تا خبر جعلي پخش کنم که بار مورفي يک نفر دست راستي سياسي رو استخدام کرده
تا توي بار اونها سخنراني کنه
بعد ليبرال ها (دست چپي ها) شروع به اعتراض ميکنند و در همين زمان محافظه کارها
که قراره براي دفاع از آزادي بيان سخنران تجمع کنن
و در همين زمان فرانک وارد قضيه ميشه
شيپور؟ قراره با شيپور چکار کنم؟
قراره شيپور بزني تا جمعيت به وجد بياد
دي، تو بايد حواس محافظ هاي بار مورفي رو پرت کني
با بلوند بازي
ميخواي برم يه بلوند پيدا کنم؟
نه، خودت رو دارم ميگم
ميخواي من لاس بزنم؟ جدي؟
معمولا من مراقب هستم تا دنيس لاس بزنه
خب باشه، پايه ام
عاليه، قسمت دوم نقشه، خب گوش کنيد
خيلي شرمنده ام سيدني، ببخشيد دير کردم
درگير کاري بودم، اما الان حاضرم - اين چيه؟ -
براي چي اينو آوردي؟ گفتم شر اينو بکن
ميخواستم، اما به نظر ميرسه نميتونم برش گردونم
با توجه به ماهيت سفارش و استفاده اي که از عروسک داشتم
با دهنش سکس کردن
فکر کنم بعضي ها اينکارو ميکنن، من نميدونم
به هر حال، چي فکر ميکنيد؟
درباره چي؟ - بدون تيشرت با باروني چرمي -
آره، چرا خب؟
خب فکر کردم کارو راه ميندازه - براي چه کاري؟ -
نميدونم
اين نقشه سيندي هست سيندي، به چه کاري مياد؟
به کاري نمياد، اينقدر سعي نکن از لباس نپوشيدن
در نقشه اي استفاده کني که احتياج نداره
خب حس ميکنم اين، کاري بود که دنيس ميکرد
اما دنيس براش دليل داشت
و تو دنيس نيستي و هيچ وقت نميشي، فهميدي؟
پس بيخيال شو
اين ناراحت کننده و ترحم انگيزه
ايده خودش بود
ببخشيد، عروسک سکس بهت اين ايده رو داد؟
خب، نه دقيقا، ميدوني بيشتر
شبيه اين بود که باهاش نشسته بودم
و داشتم تصور ميکردم دنيس چي ميگه
و اين
عالي بود مَرد
يه چيزي که عروسک گفت
عروسک با تو هم حرف ميزنه؟
...نه با من که حرف نميزنه، اما انگار
تصور کردم اگه دنيس تو اين موقعيت بود چي ميگفت
و دنيس يه چيز خيلي بامزه اي گفت
چي گفت؟ - درباره تو بود دي -
شنيدم چي ميگه - تصور کردي؟ -
منم شنيدم
شنيدم
چه چرتي داريد ميگيد؟
"بهم گفت "پرنده
دقيقا - شنيدي پس -
همه شنيديم
چيش بامزه است؟
بامزه نيست
اون طور که دنيس ميگه بامزه است
ميتوني تصور کني چنين چيزي از دهنش خارج ميشه
خيلي خب، باشه، ميشه برگرديم سر نقشه؟
‏نقشه مک و بدون تيشرت
‏نقشه بدون تيشرت مک
نه، اون نقشه اي نداشت
‏نقشه ما، نقشه من ‏تعطيل کردن بار مورفي
‏"دي"، قرار شد تو با محافظ بار لاس بزني
‏فرانک شيپور با تو ‏مک و چارلي
‏ازتون ميخوام که ليبل هاي شراب رو عوض کنيد
‏خيلي خب؟ سوالي هست؟
‏بله؟
‏دهن ساک زني، فابريکي کارخونه رو عروسکه؟
‏يا اختصاصي برات زدن؟
‏دهن ساک زني نيست، دي احمق نباش
بهشون گفتم ميخوام حالت دهن طوري باشه
که انگار وسط بحثي چيزي هست
‏خب، سوال ديگه؟
درباره چيزي غير از عروسک
‏"اشک هاي ليبرال"، خيلي باحاله
‏چون ليبرال ها هميشه در حال ناله در مورد يه چيزي هستن
‏اما محافظه کارها، شيشه رو ميرن بالا
‏اشک هاي اونا رو سر ميکشن
‏سيندي خيلي باهوشه
‏و استفاده از اين اکليل ها هم ايده خوبيه
ميدوني چي ميگم؟
‏مثلا فکر ميکردم کلي از اين اکليل ها رو
‏بپاشي رو شکم لختت و ازش به عنوان نقشه استفاده کنيم
‏چرا؟
‏خب به عنوان يه نقشه ديگه
‏هيچ طوري به هيچکاري نمياد
‏خب پس اين هيکل رو ساختم براي چي؟
‏هيچکي نميدونه به خدا
‏خيلي خب، چطور شدم؟
‏- اوف، "دي"، چي شدي ‏- خداييش؟
خداييش بخوام راستشو بگم
‏اين قيافه خيلي بهت مياد
‏شايد واقعا تونستي حواس محافظ رو پرت کني
‏عالي
‏
‏فرانک، خوب ميزني ها
‏دي عالي شده، فرانک ترکونده
‏شايد خداييش بتونيم اينکارو تموم کنيم
‏فکر کنم از پسش بربياييم
‏چي شد؟
‏نميتونم
‏- چرا؟ ‏- مشکل چيه؟
صاف ‏زل زده بهم
‏خب که چي؟
‏ميدونم واقعي نيست
‏مک ميپاشه توش، اما رفته تو مخم
‏چقدر بگم، من با اين عروسک سکس ندارم
‏- ميپاشي توش بابا بله، با عروسکه سکس داري -
‏بوش مياد بابا
‏نخير، بوي تميزکننده است، تميزش کردم
‏خب براي چي تميزش کردي؟ - براي چي شستي اينو؟ -
مهم نيست براي چي شستم اينو چون وسواس دارم
‏خداييش راستشو بگم، تو مخ منم رفته
‏- چطوري؟ ‏- چيزي که پوشيدم رو دوست نداره
‏و فکر ميکنه بايد بيشتر آرايش کنم
‏اوه
‏کامل ميگيريم چي ميگيد
‏ميتونم تصور کنم دنيس داره اينو بهت ميگه
‏آره، حتي ميگه "مک" هم چاقه
‏دروغه، اصلا اينطور نيست
‏- چيزيه که داره بهش فکر ميکنه ‏- بذاريد ازش بپرسم، دنيس جون مک چاقه؟
‏چي؟ نه
‏دنيس، دنيس، من چاق نيستم، هيکلي شدم
‏خداييش منم نميدونم چرا اينکارو کرده، کرده ديگه
‏داستانش طولانيه
‏خوشش نيومده
‏ليبل ها رو دوست نداري؟
‏ليبل ها رو دوست نداره، احمقانه است
"‏"اشک ليبرالها" نوشته "کندن
‏يا نوشته "اشک"، معلوم نيست چيه
شايد چندتا درازنشست برم؟
‏برم يکم بيشتر ماتيک بمالم
‏منم برم تمرين کنم
‏
‏دوباره بهم زنگ زد، خودشه
‏سلام عزيزم
...‏آره سرم شلوغه، دارم کار ميکنم با
...‏ميخواي سلامي چيزي کني يا
‏بگو نگران نباشه دارم دراز نشست ميرم
‏داره براي دنيس ورزش ميکنه
‏نه، دنيس برنگشته
‏براي چي برات مهمه دنيس برگشته باشه يا نه؟
...‏ببين... ميشه
...‏ميشه بعدا صحبت کنيم، وقتي برگشتم خونه
‏واستا، يه فکري به ذهنم رسيد
"‏روش نوشتيم "اشک ليبرال ها
‏نميدونم معلومه چيه يا نه، قضيه اين نيست
‏ميخوام بدونم درباره اون چي فکر ميکني
‏به نظرم خيلي ضايع است
‏خوب يا بد؟
‏به بدترين و چندش آورترين حالت ممکن
‏انگار دنيس نشسته تو آپارتمان ما
‏و بهمون زل زده
‏ميدونم، ولي خب تو يکي رو ميخواي که باهاش حرف بزني
‏و منم فعلا سرم شلوغه
‏خيلي مشغول موفقيت و کارهاي اينجوريم
‏خيلي کار سرم ريخته
‏يعني ميخواي با عروسک صحبت کنم؟
‏آره، چرا که نه، ولي خب ضايع است
‏چون انگار اونم جوابت رو ميده
‏ديوونه کننده است، حال مک رو گرفته تا الانم که خيلي باحال بود
‏خيلي خب، بايد برم
‏داري ميري؟ منم بيام؟
‏نه عزيزم، بايد برم بار کار کنم
‏و براي تو اصلا خوب نيست سر قضيه مشروب و اينا
‏من فکر ميکنم هميشه در ميري
‏و فرار ميکني سمت بار
‏عروسک، عروسکه رو ببين، براي همينه ديگه
‏با عروسکه صحبت کن
‏و با من نه، اون
‏شرمنده، احساس حماقت ميکنم
‏رديف بودي که، من شنيدم چه خوب ميزدي
‏ميدونم، اما يه دفعه رفت تو مخم
‏و اينجوري، سه تا رو رديف کرديم
‏سه بطري شراب
‏فقط سه تا رو آماده کرديد؟
‏شرمنده سيندي، حواس پرتي برامون پيش اومد
‏قضيه ليبل ها چيه؟
‏اونکه فقط روش نوشته شراب
‏فکر کرديم "اشک هاي ليبرال ها" ميتونه گيج کننده باشه
‏اگه مردم طور ديگه بخونن چي؟
‏مثلا بخونن "شکافنده ليبرالها"؟
‏براي چي اونها رو ميشکافه؟
‏"دي"، قضيه تو چيه؟
‏ست جديد نور و اينهاست
‏اينجوري بهتر نشونم ميده
‏اينجا چه خبره؟
‏همه چي خيلي خوب داشت پيش ميرفت
‏مشکلي نيست، رديفه همه چي
‏همچنان همه چي خوبه، مشکلي نيست
‏نگران نباش
‏واستيد
‏اين که به خاطر عروسکه نيست؟
‏نه بابا، چرا عروسکه آخه؟
‏ما اصلا عروسکه برامون مهم نيست
‏نه
‏- اصلا کجاست عروسکه تو آپارتمان من -
چرا دور ننداختينش؟
‏داره يه کاري براي من ميکنه
‏بندازش دور
‏برام مهم نيست، بندازش دور، آتيشش بزن ‏فقط از دستش خلاص شو
‏ايده بدي بود
‏ميندازمش دور
‏بندازش دور
‏خودم بهش همينو گفتم
‏عروسکه ديگه، چيزي نيست که
‏باحاله پيشمون باشه
‏بامزه است
‏سلام، منم، به نظر که سيندي ميخواد
...‏از دست اين
‏اين ديگه چه وضعيه؟
‏گائيدمش
‏
‏بله دارم ميبينم، ولي چرا؟
‏چون... براي همين ساخته شده ديگه
‏قرار بود... قرار بود باهاش حرف بزني
‏- نه اينکه باهاش بخوابي ‏- باشه بابا، باهاش حرف هم زدم
‏و اونم بهم گفت اين شيشه شراب رو برم بالا
‏بعدش راضيم کرد باهاش سکس کنم
‏اين خيانت به حساب مياد، ميدوني
بهم خيانت کردي - با عروسک -
با دنيس
‏آره صداش خنده داره
گمشو بابا - توجه نکرده بودم -
‏رسما گمشو بابا
‏خيلي خب، باشه
‏همه يه دقيقه صبر کنيد
‏- خفه شو مرتيکه ‏- يکم ضايع شد قضيه
‏چارلي، من ازت جدا ميشم
‏تو از من جدا ميشي؟
‏- فکر کنم بايد بري ‏- نخير، من از شما جدا ميشم
زودتر از تو گفتم، ما فکر ميکنيم بايد بري
‏باورم نميشه، ميرم
‏واستا، واستا، واستا
‏بازم شراب داري؟
‏ميدونم چارلي، خيلي ناجوره
‏فکر کنم چندتا ممه جديد سرحال بيارتت
‏چارلي، اون پيشخدمت
‏عوضي بود، تو بدون اون
‏- خيلي اوضاعت بهتره ‏- حق با توئه
‏فقط از دست دنيس عصبانيم که اينکارو باهام کرد
‏ميدوني چي ميگم؟
‏دنيس خيلي حرومزاده است
‏هميشه همينجوري بوده
‏اينجارو ببين، تو استريپ کلابي
هميشه ميريم استريپ کلاب
‏تا حالمون بهتر بشه
باحاله، نه؟
آره
‏حس ميکنم مجبور شدم
‏آره منم همينطور
‏- چرا اينطوريه؟ ‏- چرا اينجائيم؟
‏ببينيد بچه ها، من فکر ميکنم مشکل اينه که
‏سعي ميکنم کارهايي رو بکنيم که قبلا ميکرديم
‏اما الان اوضاع عوض شده
‏"دنيس" رفته و قرار نيست برگرده
‏بايد قبول کنيم
‏چرا "دنيس" اينقدر زندگي مارو بهم ميريزه؟
‏- اصلا اينجا نيست ديگه ‏- راست ميگي
‏وقتشه از اين آدم بگذريم ديگه
‏و اگه بخوام راستشو بگم، به نظرم سيندي بهتره
‏آره باهوشه، بامزه است
‏عوضيه، ولي مشکلي نيست
‏به اندازه کافي و مناسب عوضيه
‏مثل دنيس مي مونه، اما بهتر از اون
‏بهتر از دنيسه
‏من صد در صد سيندي رو به دنيس ترجيح ميدم
‏من از دختره بيشتر خوشم مياد
‏شايد بايد از "دنيس" بگذريم
‏يکبار و براي هميشه
"و جلو بريم، با "سيندي
و يه تيم جديد بشيم
به سلامتي تيم جديد
"تيم جديد "سيندي
‏تيم جديد تيم جديد
‏سيندي
‏با اون چيکار کنيم؟
‏هنوز نميدونم
‏نظرت چيه سه تا شات ديگه بريم بالا
تا بفهميم باهاش چيکار کنيم
سلام عليک، شرمنده که دير شد
‏چه مرگتونه؟ اعتراض تو بار مورفي
‏داره شروع ميشه، بقيه کجان؟
‏"سيندي"، ميخواستيم بهت بگيم که تو درست ميگفتي
‏در مورد همه چي و ما فکر ميکنيم تو عالي هستي
‏ما ديشب تو استريپ کلاب بوديم ديشب و يه راهي پيدا کرديم
‏تا با مشکلمون با "دنيس" کنار بياييم و نقشه خودمون رو
‏انجام بديم و بالاخره به جلو پيش بريم
بچه ها، شروع کنيد
‏واي خدا
‏حال بهم زنا
‏بسه ديگه
"‏بس کن "چارلي
‏اين چطوري حرکت به جلوست؟ ‏چيکار داريد ميکنيد؟
‏از سوراخ کونش داشتم شيپور ميزدم
‏اون قسمت رو فهميدم، ولي چرا؟
‏بعد از يکسري از اتفاقات
‏که نميخوام وارد جزئياتش بشم
‏به اين نتيجه رسيدم که تنها راه
‏متلک نشنيدن از "دنيس" موقع شيپور زدن
اينه که با اون شيپور بزنم
‏اما يکم عصبي شد
استرس گرفت نتونه انجامش بده
‏براي همين من داوطلب شدم
‏ميبيني، ما همچنان بار پدي رو به اوج برميگردونيم
اما الان همه خوشحالن - آره دقيقا، درسته -
خب، نظرت چيه؟
‏ميخواي نظر منو بدوني؟
‏من فکر ميکنم که
‏همه ديشب رفتيد استريپ کلاب
‏حسابي پاتيل و حشري شديد
‏و سه نفر از شما تصميم گرفتن که ترتيب عروسک رو بدن
‏تا بفهمن وقتي زور وارد بشه
‏به يک سوراخ وکيوم شده تنگ پلاستيکي
‏باعث به وجود اومدن صدا ميشه
‏تو سريع کرديش تو دهنت
‏تو ميدونستي که جواب ميده
‏چون مشخصه که چند باري با عروسک سکس داشتي
‏و تو، به اين نتيجه رسيدي که اين بهترين فکر ممکنه
‏اونم وقتي که ديدي نتيجه ميده
‏و اين زشترين، چندشترين سکس گروهي بوده ‏که تا به حال اتفاق افتاده
‏و شما "دي"، نشستي اونجا و کل اين قضيه رو نگاه کردي
‏چون تو هيچکاري نميکني تو اين شرايط
که هيچکاري نکردن هم حتي باعث ميشه عجيب باشي
‏زدي تو خال
‏عالي گفتي
‏قدم به قدم رفتي جلو
‏رفقا، به خودتون بياييد شما بهتر از اين حرف ها هستيد
‏ميدونم که ميتونيد بهتر از اين باشيد
‏اما بايد يه تصميمي بگيريد
‏يا بي خيال "دنيس" ميشيد و جلو ميريد
‏يا همون جوري مي مونيد
‏کاري که قبلا ميکرديد رو ميکنيد
‏با کون عروسک شيپور ميزنيد
‏و با چيزي حرف ميزنيد که با شما حرف نميزنه
‏يا ميزنه؟
‏اوه لعنت
‏بُکشيدش
‏آروم باش مرد، من عروسک نيستم
‏انداختمش اون ور، چي هست اصلا اون؟
‏خوشم نمياد ازش، براي چي همچين چيزي داريد؟
‏مال "مک" هستش
‏"مک" با عروسکه سکس ميکنه؟
‏- آره، صد در صد اينکارو ميکنه ‏- نه، نه
‏خيلي خب، بگذريم
‏برگشتم، من واقعي
‏خيلي بزرگش نکنيد
تو
‏فکر کنم قرار بوده تا جاي منو بگيري؟
‏ديگه لازم نيست
‏پس ميتوني بري
‏ببخشيد؟
‏من فکر ميکنم، "شما" ميتونيد بريد
‏لباس بيست سال پيش رو پوشيدي
قيافه ات که تکراريه، همين طور خودت
‏تو معمولي و ساده اي
...‏چرا ما
‏از اونا نپرسيم؟ - آره، چرا که نه -
‏خب الان ديگه برگشته
‏خوشم اومد ديدمش دوباره
‏"چارلي"، داشتي با سوراخ کونش آهنگ ميزدي که تحقيرش کرده باشي
‏من خيلي کارهاي بيمعني انجام ميدم
...‏- خودمم نميفهمم ‏- ديگه گذشته ديگه
‏من دوست دارم تو زمان حال زندگي کنم
‏"دي"، تو که نميخواي اين داغون برگرده؟ ميخواي؟
...‏يعني ميگم
‏چي؟ يالا
‏قراره دوباره مثل سگ باهات برخورد کنن
هنوز از اينجا نرفتم اينکارو ميکنن
‏يالا، ما زن ها، بايد هواي همو داشته باشيم
‏فهميدم چي ميگي ها
‏اما خب يه طورايي من تنها زن اين گروهم
‏و اين حس خاص بودن بهم ميده
‏چه وضعيته، اصلا ميدونيد، بريد به جهنم همه تون
‏از زندگي مزخرف و ديوانه وارتون لذت ببريد
‏شما ديگه تکراري و روتين شديد و هيچ چيز جديدي هم نداريد
‏ميدوني چيه؟
‏اينو گفته بودي يه بار
‏دوباره گفتش
‏توهين هات تموم شد؟
‏همون چيزاي قبلي رو دوباره ميگه
‏لازم نبود همچين رفتار بدي داشته باشه
‏رفقا، شما رو نميدونم - چه عوضي بود -
‏يه ذره تشنه ام
‏هنوز اينجا آبجو سرو ميکنيد؟
‏ميدونستم ميخواي يه چيز بامزه بگي
‏خيلي باهوشي، چي گفتي اصلا
‏آبجو ميديم يا نه؟ چه باحال
‏بامزه گفتي رفيق
‏خوش برگشتي رفيق
‏حالا معلوم نيست، فعلا که اومدم
‏ميدونيد چيه؟
‏فکر کنم دوباره بار پدي رو به اوج برگردونديم
‏خفه شو پرنده
‏
‏عالي گفت
‏ميتوني روش حساب کني
‏
‏مک، چاق شدي؟
© TvWorld.info